Agradecimientos especiales:
Laura Anderson Barbata
Becky Andrews
Mathieu Goedefroot
Violeta Gutiérrez Caxaj
Stefan Hagen
Susan Heald
Iliana López Salado
José Miguel Vásquez
Loreto Millalén Iturriaga
Marcus Monenerkit
Meghann O’Brien
Lucila Pesoa
Elena Phipps
Bruno Pinheiro
Martha W. Rees
Angélica Reyes Martínez
Edward Sullivan
Lynda Teller Pete
Samantha Toledo
César Aníbal Tránsito Leal
Juliana Ullua
Fibras de Abya Yala es una iniciativa del Museo Textil de Oaxaca y presenta una propuesta en continua transformación.
Para citar este trabajo: Fibras de Abya Yala. Museo Textil de Oaxaca / Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, 2021, http://fibrasabyayala.museotextildeoaxaca.org. Consultado el (día) de (mes) de (año).
Sitio desarrollado en:
Collective Access ©2021 Whirl-i-Gig
Presidencia:
María Isabel Grañén Porrúa
Asesoría y Curaduría:
Alejandro de Ávila Blomberg
Dirección:
Hector Manuel Meneses Lozano
Administración:
Celia Yazmín García Sánchez
Contabilidad:
Verónica Luna Díaz
Conservación:
Laura Santiago Avendaño
Acervo:
Eva Romero Herrera
Vinculación de acervos:
Nicholas Johnson
Digitalización de acervos:
Jesús Aguilar Reyes
Investigación textil:
Noé Pinzón Palafox
Diseño gráfico:
Abraham Hernández Arana
Fotografía y edición:
Conrado López Ruiz
Comunicación:
Salvador Maldonado Paz
Talleres:
Irma Adriana Sabino Vásquez
Enlace comunitario:
Gema Carolina Peralta Martínez
Mantenimiento:
Alma Rosa Salinas Espinoza,
Ruth Elizabeth Leyva Martínez,
Manuel Antonio Matías Trinidad,
Conrado López Ruiz
Citas
Fuentes consultadas:
- "ˀımáˀsp̉alx̣, Cornhusk flat storage bag, Nez Perce". Plateau Peoples' Web Portal, Liga. Consultado el 19 de octubre de 2021.
- "Artisane France Hervieux". L'Association des Artisans de Ceinture Fléchée de Lanaudière, Liga. Consultado el 18 de octubre de 2021.
- "Blusas de chaquira de San Gabriel Chilac". YouTube, subido por Canguro Viajero, 7 de septiembre de 2019, Liga.
- "Bordados en X-Pichil, Quintana Roo | Filiberto Martínez". YouTube, subido por Filiberto Martínez Méndez, 1 de octubre de 2021, Liga.
- "Bordados tradicionales, presente y futuro de Ayautla, Oaxaca". Grupo NVI Noticias, 2018. Liga. Consultado el 22 de febrero de 2022.
- "Chaguar Agujas de Espinas". YouTube, subido por RUNA KINE, 8 de octubre de 2018, Liga.
- "CHINA PETTWAY". Souls Grown Deep, Liga. Consultado el 22 de octubre de 2021.
- "Cómo se hace el popular poncho salteño". YouTube, subido por Salta Soy, 27 de mayo de 2019, Liga.
- "El arte de confeccionar mantas de cacique". cmpc, 2019. Liga. Consultado el 28 de febrero de 2022.
- "El poncho de Cacha se resiste a desaparecer gracias a un emprendimiento familiar". Liga. Consultado el 01 de marzo de 2022.
- "La fléché, patrimoine immatériel du Québec". YouTube, subido por Ministère de la Culture et des Communications du Québec, 20 de abril de 2017, Liga.
- "Meet Jean Baptiste Jean-Joseph, one of the most stunning artists working in Haiti today." Facebook, subido por HAND/EYE Magazine, 13 de marzo de 2013, Liga.
- "Member Spotlight on Elizabeth". The Philadelphia Modern Quilt Guild, 2021. Liga. Consultado el 14 de marzo de 2022.
- "Una mirada Kikapú". YouTube, subido por misiglotv, 23 de junio de 2014, Liga.
- "Voces de las Montañas Sagradas - Pueblo Arhuaco, Colombia". YouTube, subido por ore media, 1 de octubre de 2018, Liga.
- “Clotaire Bazile: Indigo Arts.” Clotaire Bazile | Indigo Arts. Liga. Consultado 15 de febrero, 2022.
- @Ma_1gg. Twitter, 13 sep. 2021, 5:58 PM, Liga.
- Aguilera, Sabina. Textiles ralámuli - Hilos, caminos y el tejido de la vida. Ibero-Amerikanisches Institut – Preußischer Kulturbesitz, 2014.
- Anderson Barbata, Laura. Entrevista personal con Lucas Yamahunawë. Diciembre 2001.
- Arévalo Ortiz, Roberto Paolo. Iconografía en el diseño textil de la nacionalidad puruhá, Chimborazo. Tesis doctoral, Universidad de Palermo - Diseño y Comunicación, 2018. Liga.
- Arnold Bush, Denise, Domingo Jiménez Aruquipa y Juan de Dios Yapita Moya. “'scattering the seeds': shared thoughts on some songs to the food crops from an Andean ayllu" AMERINDIA n°16, 1991.
- Arnold Bush, Denise. “At the Heart of the woven dance-floor: The Wayñu in Qaqachaka" Iberoamericana (1977-2000), vol. 16, no. 3/4 (47/48), Iberoamericana Editorial Vervuert, 1992. Liga.
- Arnold, Denise y Elvira Espejo. Ciencia de tejer en los Andes: Estructuras y técnicas de faz de urdimbre. 2a. ed., ILCA: Serie Informes de investigación, vol. II, núm. 7, 2019. , Liga.
- Arnold, Denise Y. El textil y la documentación del tributo en los Andes: los significados del tejido en contextos tributarios. ILCA, Instituto de Lengua y Cultura Aymara, 2016.
- Arnold, Denise, Juan de Dios Yapita y Cipriana Apaza M. "Qipa Mama wawampi: Analogías de la producción de la papa en los textiles de Chukiñapi, Bolivia" en Madre Melliza y sus crías: Ispall Mama wawampi Antología de la Papa, hlsbol Ediciones ILCA, 1996.
- Artesanías del Perú. "Los tejidos de la identidad, el caso de Cajamarca". Facebook, subido por Artesanías del Perú, 28 de mayo de 2020, Liga.
- Ascencio Campos, Gerardo. "La faja P'urhépecha es identidad y generación de economía para las artesanas michoacanas". En: Soria Mayés, Eugenia Sovietina (comp.), Indumentaria tradicional de Michoacán - Acervo en Extinción. Secretaría de Cultura de Michoacán, México: 2013.
- Baltazar Ávila-Quiroz, Mijangos, María Isabel Pérez-León y Salomón Nahmad-Sitton. "Ñiviñuun, gente del pueblo. La autoidentificación de un poblado mixteco en la costa de Oaxaca". Intersticios sociales, núm. 18, 2019. Liga. Consultado el 20 de octubre de 2021.
- Beltrán, Carlos Felipe. Civilización del indio: Antología Quichua dividida en dos partes... Oruro. 1891.
- Brandford, Joanne S. “The Old Saltillo sarape”, en Irene Emery y Patricia Fiske (eds.), Irene Emery Roundtable on Museum Textiles, 1976 Proceedings: Ethnographic textiles of the western hemisphere, The Textile Museum, 1977, p. 279.
- Callañaupa Álvarez, Nilda. Tradiciones Textiles de Chinchero, Herencia Viva. Centro de Textiles Traditionales del Cusco, 2012.
- Cereceda, Verónica. "Antiguas pinturas rupestres y diseños étnicos en textiles actuales en la región jalq’a", en Culturas visuales indígenas y las prácticas estéticas en las Américas desde la antigüedad hasta el presente. Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, 2019.
- Chacana Hidalgo, Susana. Diferenciadores de la textualidad y la etnoestética femenina contenida en la colección de trariwe del Museo Regional de la Araucanía. 2012. Informe del Proyecto Fondo de Investigación Patrimonial 2012-DIBAM, Liga.
- Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE). "Las nacionalidades indígenas en el Ecuador". 1988. Liga. Consultado el 8 de diciembre de 2021.
- Consulta previa libre e informada a pueblos y comunidades indígenas sobre la evaluación educativa - Wixárika, Tuapurie Santa Catarina Cuexcomatitlán, Mexquitic, Jalisco. Universidad Pedagógica Nacional, UNICEF, Cañuela Sociedad Civil e Insituto Nacional para la Evaluación de la Educación, 2014, Liga. Consultado el 20 de octubre de 2021.
- Cooperativa Zuem Mapuche. "Hilado - FÜUN". Liga. Consultado el 16 de febrero de 2022.
- Cortés, Miguel Ángel [@MACortesL]. "Mujeres wayuu: las manos que tejen la vida". Radio Nacional de Colombia, 2017. Liga. Consultado el 18 de octubre de 2021.
- Cruz, Arturo. "El caracol púrpura, en peligro de extinción por su uso en la coctelería". La Jornada, 2006. Liga. Consultado el 16 de febrero de 2022.
- de Ávila, Alejandro. Notas de trabajo de campo - inédito, 1977-79.
- del Solar, María Elena. "El arte textil Huni Kuin" Informe para la Dirección de Artesanía del MINCETUR, 2020. Liga.
- del Solar, María Elena. "Los 'diseños verdaderos' en los tejidos de las mujeres cashinahuá del Alto Purús" en PreColumbian Textile Conference VIII / Jornadas de Textiles PreColombinos VIII, ed. Lena Bjerregaard and Ann Peters, Zea Books, 2020.
- DeLeón Kantule, Oswaldo. "La mola". Liga. Consultado el 22 de octubre de 2021.
- Eber, Christine y "Antonia" The Journey of a Tzotzil-Maya Woman of Chiapas, Mexico University of Texas Press, 2011, págs. 79. Liga al capítulo. Consultado el 7 de diciembre de 2021.
- Flor de Calabaza. "Conoce los orígenes de la Cooperativa 'Mujeres Artesanas Flor de Calabaza'". Facebook, subido por Flor de Calabaza - Pieza Fina, 21 de noviembre de 2018, Liga.
- Gómez Arzapalo Dorantes, Ramiro Alfonso. "'Las Mendoza Familia de Artistas. Ixmiquilpan, Hgo". Religiosidad Popular en México, 2014. Liga. Consultado el 25 de febrero de 2022.
- Herederas de Llallin: Relatos de 17 artesanas mapuche. Fundación Artesanías de Chile, 2019.
- Iturriaga San José, Alfredo y Rolad Rivera Cachique. Ayahuasca, de la selva su espíritu: técnica aborígen del autoconocimiento. 2014, Ebook, BookBaby.
- Jensen, Doreen y Polly Sargent. 1986. Robes of Power - Totem Poles on Cloth. The University of British Columbia Press, Canadá.
- Knoke de Arathoon, Barbara (ed.). Cofradía. Trama y urdimbre. Museo Ixchel del Traje Indígena, 2017.
- Koyiyumptewa, Stewart B., Carolyn O'Bagy Davis, y Hopi Cultural Preservation Office. Images of America - The Hopi People. Arizona Historical Foundation y Arcadia Publishing, 2009.
- León Javier, Iván. "Tentlahtsomalisxochiyotl - El arte de bordarte" 24 poetas contemporáneos en lengua náhuatl: Volumen I Charles M. Pigott y Martín Tonalmeyotl Coord., Fundación Universidad de las Américas, 2020. Liga.
- Lipke, Kathryn. "Mola Art of the Kuna Women - a 10:51 minute compilation a a longer video 'Molas in Transition'". Vimeo, subido por Kathryn Lipke, 2013. Liga.
- López de Jesús, Florentina. "Florentina López de Jesús". La Flor de Xochistlahuaca, Liga. Consultado el 20 de octubre de 2021.
- Macleod, Morna. Nietas del fuego, creadoras del alba: Luchas político-culturales de mujeres mayas. FLACSO, 2011.
- Mannheim, Bruce. “A Nation Surrounded.” Native traditions in the postconquest world. 1998.
- Millalén, Loreto. "Lukutuwe: vistiendo el profundo agradecimiento y sentimiento por el tiempo de vida y fertilidad". YouTube, subido por Museo Textil de Oaxaca, 29 de noviembre de 2019. Liga.
- Morales, Bartola. "Antes de la inundación. El mundo en un huipil" México Indígena, No. 3, 1989.
- Morris, Walter (coord.). Diseño e iconografía Chiapas. Geometrías de la imaginación. CONACULTA - Gobierno del Estado de Chiapas, 2009.
- Muñiz López, Pedro. "La creación del mundo / E’itɨ tiuséijre cháanaka". Sesenta y ocho voces - Sesenta y ocho corazones, Liga. Consultado el 18 de octubre de 2021.
- Navaro Espinach, Germán. "La reivindicación de los oficios artesanales del Paraguay". Revista Científica Omnes, vol. II, núm. 1, 2019. Liga. Consultado el 22 de octubre de 2021.
- Paradigma en resistencia: arte textil Yoreme. 20 de septiembre de 2021 - 20 de enero de 2022, Museo Textil de Oaxaca, Oaxaca, México.
- Paul, Carlos. "Tenaz resistencia de Leocadia Cruz por preservar la técnica del telar de cintura". La Jornada, 2006. Liga. Consultado el 22 de febrero de 2022.
- Pete, Lynda Teller y Barbara Teller Ornelas. Spider Woman's Children - Navajo Weavers Today. Thrums Books, 2018.
- Puma, Waman (Felipe Guaman Poma de Ayala). Nueva corónica y buen gobierno Det Kongelige Bibliotek, circa 1615. Facsímil del manuscrito autógrafo y transcripción anotada. Liga.
- Quispe, Rosario. "Hilandería Warmi - Rosario Quispe". YouTube, subido por Hilandería Warmi, 07 de junio de 2017, Liga.
- Ramírez Garayzar, Amalia. Tejiendo la identidad. El rebozo entre las mujeres purépechas de Michoacán. Dirección General de Culturas Populares, 2014.
- Rangel Guzmán, Efraín, et. al.. Artesanía Tepehuana. Uso simbólico y cotidiano. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2014.
- Rowe, Ann Pollard y John Cohen. Hidden Threads of Peru. Q'ero Textiles. Merrell - The Textile Museum, 2002.
- Sánchez Quintana, Luz Elena. "Elaboración del tejido a callua o 'telar de cintura' y telar a pedal_chota/cuyumalca". YouTube, subido por Mariane Vásquez Sánchez, 15 de diciembre de 2020, Liga.
- Sanz, María. "El encaje de ñandutí, puntadas de tradición artesanal en Paraguay". Agencia EFE, 2015. Liga. Consultado el 20 de octubre de 2021.
- Suetopka Thayer, Rosanda. "Hopitutuqaiki Art School raises the bar in art education" Navajo-Hopi Observer, 11 de junio, 2011. Liga. Consultado el 4 de febrero de 2022.
- Tapete de Román Gutiérrez. Jiménez-cuen, Ramón director, Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca A.C./dRamedia producciones, 2007. Liga.
- Tibon, Gutierre. Pinotepa Nacional: Mixtecos, Negros y Triques Universidad Nacional Autónoma de México, 1961; y Angola, Valeria @ImjuveMX. Twitter, 11 oct. 2021, 11:10 AM, Liga.
- Valenzuela Bismarck, Pilar y Agustina Valera Rojas. Koshi shinanya ainbo: El testimonio de una mujer shipiba Gráficos S.R.L. Ediciones El Santo Oficio, 2017. Liga.
- Viñuela, Marcelo. "'Tejiendo la urdimbre de la cultura' - Cooperativa Zuem Mapuche". Al Margen - otras voces, otro sentido, 2014. Liga. Consultado el 16 de febrero de 2022.
- Warburton, Ray. “Quilts, pájaros y mezcal.” Una senda de Edredones: El legado de Bill Stecher, exposición, 6 de octubre de 2017, MTO, Oaxaca. Presentación.
- Yre Mekragnotire, Pho. "En Tierra Menkragnoti resistimos las invasiones y resistiremos las pandemias". El País, 2021. Liga. Consultado el 15 de octubre de 2021.
Comunicaciones personales al Museo Textil de Oaxaca:
- Ávila, Don Gregorio, originario de El Tepozán, San Luis Potosí (comunicación personal a Alejandro de Ávila, 1978)
- Borboa Casas, Evaristo (Tenancingo, Estado de México, febrero 2016)
- Cervantes Morales, Ernesto (comunicación personal a Alejandro de Ávila, 1974)
- Díaz Díaz, Noemí (Museo Textil de Oaxaca, Oaxaca, agosto 2021)
- Encarnación Bartolo, Irene (San Juan Cotzocón, Oaxaca, 2016. Traducción: Yásnaya Elena Aguilar Gil y Tajëëw Díaz-Robles)
- Fierro Hernández, Olivia (comunicación personal a Alejandro de Ávila, 28 de noviembre de 2019)
- González Pérez, María Santiago (Zinacantán, Chiapas, 2016)
- Gue de Teni, Amalia (Museo Textil de Oaxaca, Oaxaca, 2014)
- Gutiérrez Ramírez, Norma (WhatsApp, octubre 2021)
- Jaime Lino, Pascasia Cecilia (reunión virtual, marzo 2021)
- López de Jesús, Yecenia (Zoom, 24 de marzo de 2021).
- Manzo Victoriano, María Elena (Uruapan, Michoacán, marzo 2016)
- Navrro Gómez, Crispina (Museo Textil de Oaxaca, Oaxaca, 2019)
- Palafox Herrán, Francisca (WhatsApp, octubre 2021)
- Pascual Martínez, Nicolasa (San Bartolo Yautepec, Oaxaca, 2009)
- Reyes Martínez, Angélica (WhatsApp, octubre 2021)